Englisch – Deutsch Übersetzungen

Wir bieten Ihnen die professionelle Übersetzung Ihrer Dokumente aus dem Deutschen ins Englische und aus dem Englischen ins Deutsche an. Mit unserem erfahrenen Team englischsprachiger Übersetzer liefern wir für spezifische Fachbereiche zuverlässige, professionelle und vor allem qualitativ hochwertige Übersetzungen ab. So setzen wir beispielsweise für die Übersetzung einer technischen Betriebsanleitung einen Übersetzer mit ingenieurwissenschaftlichem Hintergrund und entsprechenden Erfahrungen in der Übersetzung von Fachtexten aus dem Bereich Technik ein. Die Übersetzung von Vertragstexten und Geschäftskorrespondenzen ins Englische oder aus dem Englischen wird von einem Mitarbeiter mit einer Qualifikation im Bereich Wirtschaftswissenschaften oder Recht bearbeitet. Damit können wir für jeden Fachbereich immer die beste Qualität gewährleisten.
Der Übersetzungsprozess umfasst neben der eigentlichen Übersetzung weitere wichtige Schritte, mit denen wir Ihnen eine vollständige Lokalisierung der Inhalte erreichen. Im ersten Schritt analysieren wir Ihre Dokumente. Handelt es sich beispielsweise um eine PDF Datei oder eine eingescannte Bilddatei, wandeln wir diese ein Word Dokument um und passen das Layout entsprechend dem Originaldokument an. Bei längeren Dokumenten, wie beispielsweise einer technischen Dokumentation, wird zusätzlich ein Glossar erstellt, um eine einheitliche Terminologie zu gewährleisten und für die weitere Verwendung zu sichern. Im zweiten Schritt erfolgt die Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische oder aus dem Englischen ins Deutsche. Der Übersetzer erhält hierzu zusätzliche Informationen und Anforderungen, die für jede spezifische Übersetzung erforderlich sind. Nach der Übersetzung wird das Dokument auf Wunsch gemäß dem 4-Augen-Prinzip von einem zweiten Übersetzer kontrolliert. Dann werden Formatanpassungen durchgeführt, die beispielsweise aufgrund der neuen Textlänge in der Zielsprache Englisch erforderlich sind. Nach Abschluss dieser Schritte erfolgt die Lieferung zum Kunden.

Sie benötigen eine professionelle Übersetzung ins Englische? Dann kontaktieren Sie uns! Wir beraten Sie gern zu unseren Dienstleistungen und erstellen Ihnen kostenfrei ein unverbindliches Angebot für die Übersetzung Ihrer Dokumente ins Englische und aus dem Englischen.

Tradeo Sprachdienstleistungen – Übersetzungsdienstleister für kleine und mittelständische Unternehmen

Professionelle Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische, Französische, Spanische, Italienische, Russische und in weitere Sprachen. Übersetzungsbüro Freiberg – Übersetzungsbüro Chemnitz –  – Übersetzungsdienst Dresden -Übersetzungsbüro Leipzig

Weitere Sprachen