Über uns

Übersetzungen mit Präzision und Stil

Tradeo Spachdienstleistungen bietet Fachübersetzungen für Unternehmen, Institutionen & Privatpersonen.

Unser Anspruch ist es, unseren Kunden immer die beste Qualität für die angefertigten Übersetzungen und Sprachdienstleistungen zu liefern. Dazu gehört neben der Qualitätssicherung, die wir unter anderem durch eine fachspezifische Auswahl von qualifizierten Übersetzern gewährleisten, ebenfalls das Wissen über die Sprache und Kultur der jeweiligen Zielländer. Wir kommen aus dem Bereich Interkulturelle Kommunikation – Anglistik und haben selbst im Ausland gelebt und gearbeitet. Durch die Tätigkeit als Projektleiter in einer Übersetzungsagentur für technische Übersetzungen und der Durchführung von mittleren bis großen Projekten für Kunden aus den Bereichen Maschinenbau, Industrie, Wirtschaft und Marketing konnten wir wichtige Erfahrungen sammeln und wissen worauf es bei Übersetzungen in mehrere Sprachen ankommt.

Sprache, die verbindet
Worte, die Sie weiterbringen

Internationales Netzwerk von Fachübersetzern

Wir verfügen über ein internationales Netzwerk an professionellen Übersetzern und können für verschiedene Fachgebiete auf erfahrene Muttersprachler zurückgreifen. Damit sind wir in der Lage auch für spezifische Anforderungen, beispielsweise bei der Übersetzung von technischen Dokumentationen zuverlässige und präzise Dienstleistungen anzubieten.

PERSÖNLICHER KONTAKT & INDIVIDUELLE BERATUNG

Wir legen großen Wert darauf unsere Kunden persönlich zu beraten und für jedes Projekt die optimalste Lösung anzubieten. Dabei geht es nicht nur um die reine Übersetzung, die den Anforderungen im Zielland entsprechen muss, sondern auch um die Bearbeitung und Anpassung von Dokumenten. Ein Beispiel hierfür sind Dokumentationen, welche nur als PDF, Fax oder im Papierformat vorliegen. Wir können diverse Formate und spezielle Dokumententypen 1:1 in MS Word umsetzen, so dass unsere Kunden neben der Übersetzung auch ein editierbares Dokument erhalten, das auf die individuellen Anforderungen in Bezug auf Layout und Design angepasst werden kann.

TRANSPARENZ & EFFIZIENZ

Bevor wir ein Übersetzungsprojekt für unsere Kunden durchführen, erstellen wir im Voraus immer einen Kostenvoranschlag, in dem alle Leistungen und Preise detailliert aufgeführt sind. Damit haben unsere Kunden die Kosten immer genau im Überblick. Zudem können wir bei größeren Projekten einen Rabatt für häufige Wiederholungen anbieten. Wir arbeiten mit so genannten Translation Memories, die es ermöglichen bereits übersetzte Textpassagen und Inhalte dem Übersetzer vorzuschlagen, so dass dieser den bereits verwendeten Wortlaut in seine Übersetzung einfügen kann. Damit ist selbst bei größeren Dokumenten eine konsistente Verwendung von spezifischen Ausdrücken und Schlüsselsätzen möglich.

Netzwerk

Technische Universität Chemnitz

DIENSTLEISTUNGEN

» Technische Übersetzungen
» Webseiten Übersetzung
» Transkription von Interviews

SPRACHEN

KONTAKT

Gern überzeugen wir Sie von der Qualität unserer Dienstleistungen und bieten Ihnen bei Ihrer Erstbestellung eine kostenlose Probeübersetzung eines Textauszuges an. Unsere Referenzen aus den Bereichen Wirtschaft & Industrie teilen wir Ihnen gern auf Anfrage mit.

E-Mail: info [at] tradeo24.de

Tradeo Sprachdienstleistungen Full-Service Dienstleister für mehrsprachige Lokalisation und Übersetzungen im Raum Freiberg, Chemnitz, Dresden, Leipzig und deutschlandweit.

Tradeo Sprachdienstleistungen im Web

tradeo24 @ Twitter

tradeo24 @ Facebook

Heiko Schmieder @ Xing