Software und Webseiten-Übersetzung Englisch Deutsch

Wir bieten professionelle Übersetzungen von technischen Inhalten aus dem Englischen ins Deutsche. Bei der Übersetzung von Codezeilen aus Softwareanwendungen oder Quelltext von Webseiten sind zum einen technisches Verständnis besonders wichtig, aber zum anderen auch die Handhabung der entsprechenden Dokumentenformate. Damit Ihnen kein Mehraufwand entsteht und nur die Textinhalte übersetzt werden, arbeiten wir mit professionellen Übersetzertools um Formate wie xml, html, xliff und weitere Dateiformate zum Austausch von Übersetzungsdaten handhaben zu können.

Durch die Verwendung von sogenannten Translation Memories können unsere Übersetzer auf bereits übersetzte Inhalte zurückgreifen, womit Terminologien auch in größeren Dokumenten konsistent verwendet werden. Durch eine individuelle Projektplanung können von Kunden bereits vorliegende Inhalte in die neue Übersetzung mit eingebunden werden und somit zum einen vorgegebene Wordings übernommen werden, als auch Kosteneinsparungen für Sie erreicht werden.

Unsere Referenzen im Bereich Software- und Webseiten-Übersetzungen Englisch > Deutsch

Wir beraten Sie ausführlich und persönlich – Kontaktieren Sie uns, um mehr über unsere Dienstleistung zu erfahren.

Ihr Ansprechpartner ist Heiko Schmieder, M.A.

zum Kontaktformular